Bật mí những website biên dịch tiếng Anh tốt nhất năm 2019

Hiện nay, việc dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hay ngược lại không còn khó khăn nữa. Chỉ cần có một máy tính kết nối internet, bạn có thể dịch đoạn văn từ bằng những công cụ online và những website tiện lợi.

Bật mí những website biên dịch tiếng Anh tốt nhất năm 2019

Các công cụ dịch tiếng Anh online như Google Translate, WorldLingo, SDL FreeTranslation, Yahoo Babel Fish bạn có thể dịch bất kỳ đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh hay ngược lại. Tuy nhiên, tất cả các công cụ dịch thuật này đều mang tính chất tham khảo không chính xác về mặt ngữ pháp.

Khi sử dụng máy tính hay trò chuyện với những người nước ngoài, bạn có thể sẽ gặp khó khăn vì ngôn ngữ không đồng nhất, tạo ra những trở ngại cho việc tiếp cận và hiểu thông tin.

Bạn cần dịch từ vựng, đoạn văn bản hay cả một file từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác và ngược lại mà không muốn tải phần mềm dịch thuật về máy tính hay điện thoại.

Bật mí những website biên dịch tiếng Anh tốt nhất năm 2019

Các website biên dịch tiếng Anh phổ biến nhất hiện nay

Google Translate: Hiện tại vẫn trong giai đoạn thử nghiệm nhưng theo nhiều ý kiến chủ quan đánh giá, đây có thể coi là một trong những cách dịch thuật trực tuyến tốt nhất hiện nay.

Google Translate không chỉ mạnh ở khả năng dịch chuẩn, dịch sát ý, nó còn hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Chức năng chính công cụ dịch tiếng Anh là dịch một đoạn câu hoặc cả trang web sang ngôn ngữ yêu cầu.

WorldLingo: Một công cụ dịch tiếng Anh miễn phí khác cũng rất tuyệt đó là World Lingo. Nó giúp dịch một đoạn câu hay cả trang web. World Lingo có độ chính xác dịch thuật lên tới 75%.

Đây là tỉ lệ khá cao bởi đa số những công cụ dịch thuật kiểu này thường có độ chính xác chưa tới 50%. Nếu đạt độ chính xác 60% được coi là khá tốt.

Đây là công cụ dịch tiếng Anh hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, tiếng Hoa (hệ chữ giản thể và phồn thể), Hà Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Ý, Nhật, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha… Nó còn cho phép người dùng chèn vào đoạn văn cần dịch một số ký tự đặc biệt.

Bật mí những website biên dịch tiếng Anh tốt nhất năm 2019

Một công cụ không thể thiếu đó là Microsoft Translator: Microsoft Translator hay còn được gọi là Bing Translator, sở hữu những tính năng nổi bật như: dịch từ và đoạn văn nhanh chóng, nhập liệu và dịch nội dung bằng phương pháp nhận dạng giọng nói, có thể sử dụng offline…

Microsoft Translator là trang web không chỉ hỗ trợ dịch tiếng Anh mà còn dịch tới hơn 50 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Việt. Tuy chỉ có hơn 50 ngôn ngữ được hỗ trợ, nhưng tới 44 ngôn ngữ trong số đó được hỗ trợ đầy đủ, tối đa. Những ngôn ngữ được hỗ trợ tối đa này có thể được dịch mà không cần kết nối mạng.

Xem thêm:

Ngoài khả năng dịch văn bản, giọng nói, nhận diện hình ảnh giống như Google Translate, công cụ này còn có thêm một tính năng Conversation Mode. Tính năng này sẽ giúp dịch lời nói của bạn và người khác một cách trực tiếp thông qua sử dụng microphone, giúp bạn nói chuyện trôi chảy với người nước ngoài.

Vị trí cuối cùng thuộc về SDL FreeTranslation: là một trong những trang web dịch văn bản tốt nhất hiện nay và cũng là công cụ dịch thuật khá quen thuộc với các dịch giả chuyên nghiệp.

Bạn có thể yên tâm vì nó có khả năng dịch thuật với chính xác bởi nó liên kết với vô số dự án dịch thuật quy mô lớn. Trang web này hỗ trợ dịch tới 64 thứ tiếng khác nhau trên thế giới.

Xem thêm:

Khi nhập đoạn văn bản cần dịch, trang web dịch tiếng Anh này sẽ cung cấp cho người dùng hai cơ chế dịch khác nhau: máy dịch hoặc người dịch. Đối với cơ chế máy dịch, tốc độ chuyển đổi ngôn ngữ vô cùng nhanh chóng, thao tác đơn giản, dễ dàng sử dụng, chỉ cần copy đoạn ngôn ngữ cần dịch và nhấp chuột để hoàn thành thao tác.

Bên cạnh đó, khi bạn chọn chế độ người dịch, mức độ chính xác của văn bản sẽ cao hơn rất nhiều, đồng nghĩa với việc người dùng phải tốn nhiều thời gian chờ đợi hơn.

Xem thêm:

Trên đây là những trang web hỗ trợ bạn trong việc dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hay những ngôn ngữ khác. Hị vọng sẽ giúp ích cho những bạn đang học hỏi và tìm hiểu kĩ hơn về tiếng Anh. Adsplus.vn chúc các bạn thành công!